--- title: "Hva er nytt på eksportfiske.no, juni 2026: fem språk, gruppeidentifikator og personvern | Eksportfiske.no" description: "Siste oppdateringer i export.fish: appen snakker nå fem språk, grupperapportører kan legge til en valgfri gruppeidentifikator, og vi har styrket personvernet for gjester og operatører." url: "https://eksportfiske.no/blogg/hva-er-nytt-juni-2026/" --- ![Innsiden av et norsk naust med åpne dører mot en rolig fjord, en liten aluminiumsbåt ved brygga, et rødmalt naust på andre siden av vannet, en åpen feltbok og kaffekopp på et slitt trebord i forgrunnen, og et kveil oransje tau på gulvet](/_astro/hva-er-nytt-juni-2026.TlmURIuO_2nwId5.webp) Denne oppdateringen handler om tre ting som har gått igjen i tilbakemeldingene vi har fått: at gjester som ikke snakker norsk, engelsk eller tysk trenger bedre støtte, at det er krevende å koble en innlevert rapport til riktig bestilling uten å se på gjestens personopplysninger, og at personvern skal ligge i bunnen av det vi bygger. I løpet av mai og inn i juni har vi rullert ut endringer på alle tre frontene. Ingen av disse endringene krever at du gjør noe annet enn det du alltid har gjort. De er enten bakoverkompatible forbedringer eller nye valgfrie felt. Men de er verdt å vite om dersom du har gjester som har slitt med språkbarrieren, eller dersom du bruker mye tid på å matche innleverte rapporter mot bestillinger. ## Appen snakker nå fem språk Polsk og tsjekkisk er lagt til. Appen er nå tilgjengelig på norsk bokmål, engelsk, tysk, polsk og tsjekkisk. Mange av fisketuristene som besøker Norge om sommeren kommer fra Polen og Tsjekkia, og de kan nå bruke appen på sitt eget morsmål. En liten, men viktig presisering: engelsk er den autoritative versjonen, og det gjelder særlig på sidene som inneholder regelverk og vilkår. Polsk og tsjekkisk er maskinoversatt, og det er tydelig angitt med et varsel der det er relevant. Det betyr at selve rapporteringen og navigasjonen fungerer godt på alle fem språk, mens du ikke bør legge juridisk vekt på maskinoversatte formuleringer i regelverktekster. Språkvelgeren er også redesignet. I stedet for en rad med knapper viser den nå gjeldende språk som et flagg og åpner en kompakt meny. Det er en praktisk endring når antall valg øker. ## Gruppeidentifikator: knytt rapporten til riktig bestilling Når en arrangør starter en ny fiskeperiode, kan de nå legge til en valgfri **gruppeidentifikator**. Det kan være et båtnavn, et bookingsnummer, et hyttenummer eller hva som helst som gjør det enkelt for deg som utleier å kjenne igjen gruppen. Identifikatoren vises på godkjenningsskjermen din og i godkjenningse-posten du mottar. Det gjør det mulig å koble en ferdigstilt rapport til riktig bestilling uten at du trenger å se hvem som er i gruppen. Godkjenningslenken, som er en åpen side uten innlogging, viser bare gruppestørrelsen og identifikatoren. Gjestenes navn sendes i stedet privat i e-posten. Dette er et bevisst personvernvalg: operatøren får informasjonen den trenger for å administrere bestillingen, mens gjestenes personopplysninger ikke er synlige på en offentlig lenke. Dersom du allerede bruker eksportfiske.no og gjestene dine ikke legger til en gruppeidentifikator, skjer det ingenting annerledes. Feltet er valgfritt. ## Tydeligere arrangørrolle og ryddigere eksportdokumenter Vi har gjort to mindre, men nyttige endringer i rapporteringsflytene. Registreringsprosessen forklarer nå tydeligere hva det vil si å være arrangør, det vil si den personen som rapporterer på vegne av hele gruppen. Det er den rollen som betyr mest for at rapporten blir riktig og fullstendig, og vi ser at mange har vært usikre på hva den innebærer. Eksport- og tolldokumentene er også ryddet opp i. Vi har fjernet fangstdetaljene fra utførselsdokumentet helt, fordi de lett kunne bli misvisende. Tolletaten er ikke opptatt av hva som er fanget underveis, men av hvor mye fisk du faktisk tar med deg over grensen. Det er det dokumentet nå viser, uten unødvendige detaljer som kunne skape forvirring i grensepasseringen. ## Bak kulissene Vi har også gjort en del arbeid som ikke er synlig for deg som bruker, men som gjør tjenesten tryggere og mer stabil. Det er ikke noe du trenger å forholde deg til, men det er greit å vite at vi jobber kontinuerlig med å holde plattformen sikker og pålitelig. * * * Har du spørsmål om noen av disse endringene, eller ønsker du å gi tilbakemelding? Send oss gjerne en e-post på [kontakt@eksportfiske.no](mailto:kontakt@eksportfiske.no). Ikke registrert ennå? [Slik kommer du i gang →](/registrer/) Likte du dette? Få mer på e-post. ## Nyhetsbrev fra Eksportfiske Oppdateringer om tjenesten, regelendringer, tips og partnertilbud. E-postadresse Navn (valgfritt) Meld meg på Ved å melde deg på samtykker du til å motta nyhetsbrev fra eksportfiske.no med oppdateringer og partnertilbud. Du kan melde deg av når som helst via lenken i hver e-post. Del denne artikkelen [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Feksportfiske.no%2Fblogg%2Fhva-er-nytt-juni-2026 "Del på Facebook")[](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Feksportfiske.no%2Fblogg%2Fhva-er-nytt-juni-2026&text=Hva%20er%20nytt%20p%C3%A5%20eksportfiske.no%2C%20juni%202026%3A%20fem%20spr%C3%A5k%2C%20gruppeidentifikator%20og%20personvern "Del på X (Twitter)")[](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Feksportfiske.no%2Fblogg%2Fhva-er-nytt-juni-2026 "Del på LinkedIn")[](https://wa.me/?text=Hva%20er%20nytt%20p%C3%A5%20eksportfiske.no%2C%20juni%202026%3A%20fem%20spr%C3%A5k%2C%20gruppeidentifikator%20og%20personvern%20https%3A%2F%2Feksportfiske.no%2Fblogg%2Fhva-er-nytt-juni-2026 "Del på WhatsApp")[](mailto:?subject=Hva%20er%20nytt%20p%C3%A5%20eksportfiske.no%2C%20juni%202026%3A%20fem%20spr%C3%A5k%2C%20gruppeidentifikator%20og%20personvern&body=https%3A%2F%2Feksportfiske.no%2Fblogg%2Fhva-er-nytt-juni-2026 "Del via e-post") ## Klar til å komme i gang? Sett opp fangstrapportering for din turistfiskebedrift på under ti minutter. [Kom i gang gratis](/registrer/) [Les om registrering](/registrering)